Brazilian ride-hailing app 99, owned by China’s Didi Chuxing Technology Co Ltd, has signed an agreement with Chinese automaker BYD to start testing an electric car developed for its drivers.