The European Union is to adopt on new rules to limit access to the two trillion euros worth of European public tenders in a move designed to pressure countries such as China to open up their markets.