China’s record imports of Iranian crude in recent months squeezed out supply from rival producers, forcing sellers of oil from countries such as Brazil, Angola and Russia to slash prices and divert shipments.