Chinese customs updated its list of approved Brazilian corn exporters, a move a Brazilian agriculture official said could jumpstart sales of corn to the world’s second-largest economy.